Manche Dinge beginnen groß
und manche Dinge beginnen klein.
Sehr klein
Aber manchmal verursacht die kleinste Sache die größte Veränderung.
DINOSAURIER
- Was ist das, Yar? - Ich weiß nicht.
Komm her, Plio! Wir wissen nicht, was das ist.
Sei vorsichtig, Plio.
Papa, komm her.
Es ist nicht sicher, Zini!
Immer wenn was passiert, muss ich gehen!
- Was ist es? - Es war ein Ei.
Guck! Was?
Es ist ein kaltblütiges Monster aus Übersee. Es ist böse und isst Fleisch.
- Sieht wie ein Baby aus. - Babies werden groß.
Wenn du es behältst, wird es uns eines Tages fressen!
Für solche Dinger sind solche wie wir ein Snack!
- Was machen wir jetzt? - Weg damit.
Was ist nur los mit dir?
Plio, das Ding ist gefährlich!
Tut mir Leid, Kleines
Okay, schaff es weg!
Na schön, mach ich.
Beeil dich, es sieht hungrig aus.
Hier.
Ist schon okay.
Wir erziehen ihn dazu, Fleisch zu hassen.
Pass auf mit seinem Kopf!
Ich meine, pass auf. Er könnte beißen.
Das Monster hat keine Zähne.
Soll es uns zu Tode lutschen?
Hör auf, Zini. Seht euch das niedliche Gesicht an.
Sieht das vielleicht wie ein Monster aus?
Lass mich raus!
Fellklumpen!
Das war toll. Auf ihn drauf!
Angriff der Killeraffen! Suri, bitte!
Ich halt das nicht aus, ihr seid zu viele! Das ist unfair!
Hilfe!
Aladar? Du bist nicht tot!
Nein!
Okay, das reicht!
Habt ihr die Paarung vergessen? Ihr bekommt Knutscherei zu sehen.
Mama!
Keine Sorge, wir können hier knutschen!
- Schade, dass du keine Kinder magst. - Plagegeister!
Sucht Zini.
Er übt, Mädchen anzuquatschen. Hoffentlich bringt es was.
“He, Süße! Wenn du meine Braut wirst
kämm ich dir das Fell.” Sehr gut!
Verdammt gut!
“Mädchen, man nennt mich Professor der Liebe
und heute ist ein Schultag!” Ich kann’s noch.
- Hoffentlich ist es nicht ansteckend. - Ich bin eine Romanzenepidemie.
Komm schon, Casanova.
- Verpass nicht Yars aufmunternde Worte. - Toll, Paarungstipps eines alten Affen.
Angeblich war er früher ein Aufreißer.
- Meinst du Yar?! - Er redet, als war er der Größte!
Wirklich?
Kommt alle her! Hört zu und lernt vom Meister.
Mädchen, rennt nicht dem Erstbesten hinterher.
Lasst sie im Ungewissen!
Wenn Purzelbaumschlagen nichts bringt, ratet!
Ihr werdet diesen Tag nie vergessen, macht ihn unvergesslich.
Macht nichts, wenn ihr es verhaut, sie werden es vergessen.
Kommt Jungs, die Mädels warten.
Los, Brust raus und Kopf hoch!
- HiIf ihnen, Junge! - Gemeinsam kriegen wir sie!
He, Mädels, seht mal was ich hier habe. Euer Liebesbuffet!
- Hi, Schöne! - He, ich geb euch ’ne Gratisprobe!
Zini!
Du verpasst alles!
Hast du nicht gehört, dass ich alles bin?
- Vielleicht nächstes Jahr, Zini. - Gut, dass ich sie los bin!
Frauen wollen immer mehr als man ihnen gibt.
Armer Zini Der Clan hat noch einen Junggesellen.
Nein, wir haben zwei.
- Es war nie sein Ding. - Er ist zäher als ich!
Aladar Ich wünschte, auf der Insel gäbe es jemanden für dich.
-Jemanden wie dich, aber hübscher. - Ach komm, Plio!
Was will ich mehr.
- Was ist das? - Ich weiß nicht.
- Papa? - Etwas stimmt nicht.
- Aladar? Wo ist Suri? - Sie sitzt im Baum.
Los! Weg hier!
- Mama! -Sun!
- Mama, Mama! -Sun?
Wo bist du, Suri?
Lauf, Aladar!
Komm, Yar!
- Zini! - Spring!
Festhalten!
Plio! Yar! Wo seid ihr?
Aladar! Hier!
Ruhig, Suri.
Sie sind alle weg!
Ich bin hier.
Kommt. Wir können nicht hier bleiben.
- Kein Grund zur Angst, Suri. -Schauﬂ
Habt ihr das gesehen?
-Ja! - Ich auch!
- Wo ist es hin? - Lasst uns nachsehen.
- Lasst es! - Papa!
- Suri hat Angst. - Stimmt nicht!
Seid alle ruhig.
- Yar, halt dich fest! - Ich kann nicht!
Sie bleiben stehen!
Aus dem Weg!
Hast du Kron nicht gehört?!
Pass auf!
Zini, Kopf runter!
Rückwärtsgehen? Kommst du so schneller ans Ziel?
Bewegt euch, sonst bleibt ihr allein zurück!
Guck, so viele Aladars!
Komm nur nicht auf die Idee
Festhalten!
Kron.
- Es gibt einen sichereren Platz - Wir übernachten hier.
Mach schon, Bruton.
Eema, ich wünschte wir wären schon am Nistplatz.
Dieses Gedränge, nur für einen Schlafplatz!
Solches Benehmen bin ich nicht gewohnt.
Baylene, du hast große Füße. Tritt einfach. Da!
Das kann ich nicht!
Husch, husch!
Wenn du den Nistplatz lebend erreichen willst, musst du dich durchsetzen!
Hallo!
Tut mir Leid, wir hörten euch reden
Ich glaub es nicht! Seht sie euch an.
Normalerweise ist sie nicht so freundlich zu Fremden.
- Tragische Hautunreinheit. - Ein Schlammbad würde helfen.
Wie bitte?
Das ist mein Großvater um ein paar Ecken.
Um ein paar Gattungen.
Ich heiße Aladar. Das ist meine Familie. Der Rest davon.
Das tut mir sehr Leid.
Baylene ist die letzte ihrer Gattung. Uns begegnen ständig solche Streuner.
Ich hörte etwas von einem Nistplatz.
Das ist der schönste Ort auf Erden.
Dort werden unsere Babies geboren.
Gibt es dort welche, die wie wir aussehen?
Ich hab in den letzten Tagen alles Mögliche gesehen.
Wer weiß, was wir ﬁnden. Wir müssen nur dahin kommen.
- Wir werden gnadenlos getrieben. - Von wem?
- Kron, dem Herdenführer. - Wir kommen kaum mit.
Ein ältere Dame wie ich Das ist nicht richtig!
Sag es ihm doch. Was kann er schon tun?
Was ist sein Problem?
Das ist er Kron.
Entschuldigung Kron!
Verschwinde!
Schon gut, Bruton.
Wer bist du?
- Aladar. - Warum bist du nicht oben, bei den
... Jungtieren?
Weil ich mit denen da geredet habe.
Sie kommen nicht gut mit. Geht es nicht etwas langsamer?
Das Tempo nach den Schwachen richten? Tolle Idee!
Vielleicht treffe ich besser die Entscheidungen.
He, die brauchen Hilfe!
Pass auf Junge.
Keine Sorge, so ist mein Bruder zu Neulingen. Egal, wie charmant sie sind.
Du hast ’ne tolle Wirkung auf Frauen!
Ich würde meine Wirkung zurückhalten, besonders bei Neera.
Fall nicht auf und gehorche Kron.
Seit wann lassen wir uns rumkommandieren?!
Kron macht Fliegen platt, die größer sind als du!
- Sein Gehirn passt in meine - Sie hat Recht, Yar.
Das ist besser, als von denen zerfleischt zu werden.
Wir haben Glück, dass uns nur die folgen.
Aufwachen! Genug Schönheitsschlaf. Du bist wunderschön!
Hallo?Jemand zu Hause?
Was machst du?!
Du wolltest bei Sonnenaufgang geweckt werden. Beweg dich!
- Warum die Eile? - Die Herde versammelt sich.
Alle aufstehen!
Kron sagt, alle gehen. Hoch mit dir!
- Sehr charmant. - Hast du was gesagt?
Nein, Sir.
Wenn dir dein Leben lieb ist, setzt du dich besser in Bewegung!
Gott, ist der Typ hässlich!
Da ist deine Freundin!
- Wovon redest du? - Das weißt du ganz genau. Neera.
Schuppige Haut, gelbe Augen
kräftige Fesseln!
ja, da hab ich einen guten Eindruck gemacht.
- Du brauchst Hilfe vom Liebesaffen. - Liebesaffe?
Kinder, das ist ein Trottelsaurier.
Und damit ist das Eis gebrochen.
Wir haben hier viele Neulinge. Die müssen wissen
dass wir für nichts und niemanden Halt machen.
Gut zuhören, wer das erste Mal dabei ist!
Es gibt kein Wasser, bis wir auf der anderen Seite sind.
Fallt nicht zurück. Keiner hilft euch, wenn ihr angefallen werdet. Los!
Meine Güte! Sieht nach einem langen Weg aus.
Und heiß! Wenn etwas gar riecht, könnte ich das sein.
- Wir sind zu langsam. - Ich bring sie auf Trab.
Du kommst vom Weg ab.
Genau was ich brauche, ein Affe auf meinem Rücken.
Hoch, Eema!
Wir überlassen dich nicht den Viechern!
Darauf warten die nur.
- Der See! - Sind wir da?
- Er liegt hinter dem Hügel. - Gott sei Dank!
Weißt du noch was Wasser ist, Eema?
Zeit, meine Erinnerung aufzufrischen.
Ich gehe in den See, bis mir das Wasser bis zu den Brauen steht!
Und dann sauge ich es auf.
Vielleicht hat sich das Regenwasser woanders gesammelt.
Was sollen wir tun?
Such die Gegend mit einem Kundschafter ab.
Das reicht! Ihr müsst jetzt stark sein.
Der Nistplatz ist nur ein paar Tage entfernt. Bewegung!
Kron! Wenn wir so weitermachen, verlieren wir die Hälfte der Herde.
Dann retten wir die Hälfte, die es verdient.
Es geht schon weiter? Da kommen wir nie mit.
Hier war früher immer Wasser.
Wir hatten immer Wasser. Immer
Und reichlich Schlamm.
Eema, bitte.
Die Herde wartet nicht. Wir müssen weiter.
Du musst aufstehen!
- Es gab reichlich Wasser. - Es gibt kein Wasser, Liebes.
Nicht bewegen, Baylene!
Was ist?
- Hörst du das? - Allerdings. Nimm den Fuß hoch!
jetzt auftreten.
Ich mag große Mädchen!
- Wasser! - Oh, meine Güte!
- Wasser! Kommt! - Er hat Wasser gefunden.
Gut so, Eema! Komm her und trink.
- Kron! Wir mussten nur graben und - Gut. Aus dem Weg!
Moment! Es ist genug für alle da!
Eema!
Na toll! Das Gedrängel ist wirklich gut!
Wir gehen im Kreis, Bruton. Hier ist kein Wasser.
- Wir sollten zurückgehen. - Sei ruhig.
Lass uns gehen.
Kommt bei’ drei’ raus.
Eins, zwei, drei?
Kommt raus! Niemand tut euch was.
Was gibt's denn hier?
Die haben noch nichts getrunken. Sie haben Angst vor mir.
Natürlich! Du bist ja auch zum Fürchten.
Kommt mal her!
Keine Angst, sie ist nur ein Fellklumpen.
Und stolz drauf! Kommt, er sucht Wasser für euch!
Ihr dückt einfach mit dem Fuß runter.
Schluss damit!
Lasst es uns zusammen probieren.
Fertig? Eins, zwei
drei drücken!
Gut gemacht, Suri.
- Wo sind eure Eltern? - Viele von uns sind Waisen.
- Du magst Kinder! - Die hageren sind ein wenig zäh.
Ich bin Aladar, der Trottelsaurier.
- Das tut mir Leid. - Du hattest wahrscheinlich Recht!
Wach auf, Papa!
- Warum hast du der Alten geholfen? - Hätte ich sie zurücklassen sollen?
Lasst ihr normalerweise
So ist das. Man überlebt nicht, wenn man nicht
- stark genug ist. -Ja.
Sagst du das, oder dein Bruder?
Alles ist so anders. Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll.
Neera Wenn wir zusammenhalten, kommen wir alle zum Nistplatz.
- Du klingst sehr überzeugt. - Nein.
Aber das ist alles, was ich weiß.
Wasser
Ich besorg dir Wasser.
- Kann ich mal probieren? - Sicher, einfach drücken!
- Tut mir Leid! - Nein, du zuerst.
Einer unter der Haube und
Einer unter der Haube.
Kron!
- Carnotaurier! - Die kommen nie so weit in den Norden.
Der Feuerball muss sie vertrieben haben.
Du hast sie hergelockt. Vielleicht können sie dich fressen!
Treib die Herde an sofort!
- Was ist los? - Mein Bruder treibt die Herde weiter.
Kron! Was ist los?
Carnotaurier. Wir müssen weiter.
Die hinteren schaffen das nicht!
- Sie halten den Feind auf. - Du kannst sie nicht opfern!
Moment! Das da hinten könntet ihr sein!
Wenn du dich noch mal einmischt, bring ich dich um!
Halt dich von ihm fern!
Nein, Aladar! Geh, es geht mir gut.
- Kommt! Carnotaurier! - Carno ...?
Carnotaurier. Scharfe Zähne und gnadenlos!
Kommt hoch, sonst bleibt ihr noch zurück!
- Schnell, wir verlieren sie. - Langsam, Aladar!
- Oh, nein! Blasen. - Ich habe Blasen an meinen Blasen.
Ich sag euch nicht, wo ich Blasen hab.
- Was war das? - Es kam von vorne.
- Was ist es schlimmstenfalls? - Ein Carnotaurier.
- Und zweitschlimmstenfalls? - Zwei Carnotaurier.
Ich hau ab!
Vielleicht ist es die Herde. Lasst uns mal nachsehen.
Meine Güte!
- Das ist Bruton! - Es blieben wohl nicht nur wir zurück.
- Was ist passiert? - Carnotaurier. Wir müssen weiter.
- Wir können ihn nicht zurücklassen. - Wenn wir schnell sind.
Du siehst nicht gut aus. Lass mich dir helfen.
Ich brauche kein Mitleid. Ich muss mich nur was ausruhen. Lass mich!
Wie du willst.
Wenn du es dir anders überlegst, wir sind in der Höhle.
Es ist dunkel aber trocken.
Trocken ist gut, dunkel ﬁnd ich nicht so toll.
Au! Tut mir Leid, Kleiner. Ganz schön zäh, der Kleine.
Wir haben anscheinend Besuch.
Kommst du rein, oder was?
Was ist bloß mit dir?
Ich weiß, dass du nicht im Regen liegen solltest. Komm, hoch mit dir.
Du kannst dich zu uns legen. Da ist es wärmer.
Er ist einer von denen.
jetzt ist er einer von uns.
- Wer hat diese Reise gebucht? - Bald bist du am Nistplatz.
Dann werde ich Kron die Meinung sagen!
Gut so, Eema.
Wenn ich so tief schlafen könnte, wäre ich im Paradies.
Wenn du so tief schlafen könntest, wärest du tot!
Dieses Kraut wuchs auf unserer Insel.
Es wird dir gut tun.
Warum tut er das? Sie mit falscher Hoffnung antreiben?
Durch Hoffnung gelangten wir hierher.
Warum lässt er sie nicht ihr Schicksal akzeptieren, so wie ich meins!
- Was ist dein Schicksal? - Hier zu sterben.
So ist es eben.
Nur wenn du aufgibst, Bruton. Du hast die Wahl, es ist nicht Schicksal.
Das Kraut wird helfen.
Carnotaurier
- Was machen wir jetzt? - Weck die anderen.
Lauft! Schnell!
Lauf, Eema!
Aladar! Nein!
Ich halt sie auf, hilf den anderen!
Bruton! Nein!
Bruton!
Du hast dein Bestes getan.
Keine Angst, ihr Kleinen.
Wir schaffen es.
Okay, nochmal! Ich sehe was, was du nicht siehst
- einen Stein. - Schon wieder geraten! Du bist gut!
Ich sag euch, was ich sehe: Eine Sackgasse.
- Was jetzt? - Wir sollten wohl umkehren.
- Einen Moment! - Was ist, Zini?
- Riechst du das? -ja!
- Seht nur! - Gut gemacht!
Alle zurücktreten. Wir kommen hier raus!
Pass auf, Aladar!
Nein!
Aladar? Wir gehen zurück.
Wohin? Es ist weg. Wir sollen nicht überleben.
Oh, doch! Wir sind hier, oder nicht?
Vergiss das nicht, indem du aufgibst.
Schäm dich. Schäm dich, schäm dich!
Das schlimmste ist, dass du mir vormachtest, dass ich gebraucht werde.
Dass ich noch einen Zweck erfülle. Weißt du was?
Du hattest Recht. Ich halte daran fest!
Ich werde nicht hier sterben!
0h, je!
Der Nistplatz! Er ist unversehrt!
- Unser neues Zuhause. - Es hat einen Swimmingpool!
Kanonenkugel!
Amateur!
Achtung, da unten!
Nicht schlecht! Aber wo ist die Herde?
Und vor allem Neera.
Die kommen noch früh genug.
- Nein. - Eema?
- Ich war zu voreilig. - Was ist?
Das war immer unser Zugang.
- Da kommen sie nie rüber. - Warte, Aladar!
- Kron macht dich zur Schnecke! - Das kann er ja versuchen.
Hoffentlich hört Kron ihn an.
Bleibt hier.
- Wir ﬁnden einen Weg. - Morgen klettern wir drüber.
Wir müssen es versuchen!
Unsere Zukunft liegt hinter diesen Steinen!
Gehen wir nach Hause!
- Ihr schafft das schon! - Nein!
Sie sind robust. Wenn sie das schaffen, schafft ihr es auch!
Kron!
Bring die Herde weg! Es kommt ein Carnotaurier!
- Geht weiter! - Moment!
Ich war im Tal. Es gibt einen sichereren Weg!
- Los, zeig es ihnen! - Hör ihn an, Kron!
- Wir müssen jetzt los! - Zu den Carnotauriern?
Wenn wir uns beeilen, schaffen wir es. Ihr könnt nicht rüberklettern!
Auf der anderen Seite ist ein tiefer Abgrund!
Du bringst die Herde um. Ich kenne einen Weg ins Tal. Folgt mir!
Kron!
- Sie bleiben bei mir! - Kommt mit!
Neera!
Er hat das Monster hergelockt! Folgt mir!
Nein, bleibt hier!
Wenn wir auseinanderlaufen greift er an. Bleibt beisammen!
Kron!
Kron.
Willkommen daheim.
Lasst mich durch! Babies auf die Welt bringen ist meine Spezialität!
Du hast bestimmt seit Jahren kein Ei mehr gelegt!
Stimmt, lass mich mit deinem Kopf üben.
Guck! Jemand will dich kennen lernen.
Du bist das süßeste Küken, dass ich je sah.
Hallo, Kleiner! Er sieht aus wie ich.
Das ist dein Papa. Er ist gar nicht so verrückt.
Was für ein schöner Tag!
Gut gemacht, Kleiner!
Komm her, du Strolch! Lass dich mal ansehen.
Du bist eindeutig deines Vaters Sohn.
Seht mal, was ich hier hab! Neue Nachbarn!
Was halten die Damen von dem Spiel “Äffchen in der Mitte”?
He, ganz langsam!
Wir wissen nicht, welche Änderungen auf uns zukommen.
Eins ist sicher Unsere Reise ist nicht zu Ende.
Wir können nur holten, dass unsere Zeit hier nicht ganz Vergessen wird